Andrea en la biblioteca (3er Paso)

Andrea en la biblioteca (2º Paso)

Andrea en la biblioteca

Boceto para un nuevo decorado del proyecto Andrea Aubergine.

Sketches of a new background for the Andrea Aubergine's project.

Des nouveaux crayons pour un décor du projet Andrea Aubergine.

Ah! Venecia...

Que placer ha sido perderse 3 días por sus laberínticas calles, navegar por sus canales y contemplar la gran obra de arte que es en sí misma.

Porquinho 12

Otra entrega de Porquinho, una de las páginas que hago para la revista ¡Dibus! de Norma Editorial.

A new page of Porquinho. This is one of the pages I do for the childrens magazine ¡Dibus! of Norma Editorial.

Une nouvelle planche de Porquinho, une des pages que je fais pour la revue jeunesse ¡Dibus! de Norma Editorial.

Moleskine Artbox

Esta es mi pequeña aportación al moleskine de Artbox. Cada miembro del foro pondrá su granito de arena en esta pequeña libreta que dará la vuelta a toda la península e incluso viajará al extranjero.

My drawing for the Artbox's moleskine.

Dessin pour le moleskine Artbox.

Dibujo libre

Unos de esos dibujillos que se hacen por placer.

Drawing just for fun.

Quelques dessins pour plaisir.

Andrea Aubergine: Planche 7

1997-2007 10º Aniversario Fanzine Rar

Empiezo el 2007 con un revival nostálgico. Un pequeño auto-homenaje a los 10 años que cumple este año la edición de mi primer fanzine, Rar. Una revistilla de 80 páginas que me trajo muy buenas experiencias y que me animó un poco más a intentar dedicarme a esto de dibujar garabatos. Gracias desde aquí a todos los que lo leisteis, comprasteis o robasteis ;P

Let me begin the 2007 with a self-homage. 10 years of my first comic fanzine.

Je commence le 2007 avec un hommage a moi-même. Il fait 10 années de la publication de mon premier fanzine de BD.

Portadas "Tu Círculo" Navidad

Estas son un par de portadas que hice para el especial Navidad de las revistas del club infantil del Círculo. La segunda al final fue descartada pero la incluyeron en el interior de la revista.

These are two pictures for a children's Christmas special magazine in Spain.

Celles-ci sont deux couvertures des magazines de Noël pour la jeunesse de l'Espagne.

Bon Nadal!

BON NADAL !!!

FELIZ NAVIDAD !!!

MERRY CHRISTMAS !!!

JOYEUX NOëL !!!

Porquinho 11

Volviendo a mi estilo más cartoon aquí tenéis una nueva página de Porquinho, el cerdo futbolista.

Returning to my cartoonest style here you have another page of Porquinho, the pig who is a soccer player.

Voilà, une nouvelle planche de Porquinho le cochon footballeur avec mon style de dessin plus cartoon.

Andrea tras el árbol

Es un poco tímida pero está deseando conoceros.

She's a little bit shy but she wants to know you all soon.

Elle est un peu timide mais elle veut vous connaître a tous bientôt.

Planche 6

Planches Andrea

Estas son las tres primeras páginas del proyecto "Andrea Aubergine". Tienen unos 3 años ya y tengo que rehacerlas un pelín para actualizar el proyecto.

These are the three first pages of the project "Andrea Aubergine". They have 3 years old and I will remake them a little to present them again as a new project.

Celles-ci sont les trois premières planches du projet "Andrea Aubergine". Elles ont 3 années et je les dois re-faire un peu pour actualiser le projet.

Más Porquinho

Ahí van tres nuevas páginas de Porquinho, el cerdo futbolista que dibujo para la revista juvenil ¡Dibus! de Norma Editorial.

Here you have three new pages from Porquinho, the pig who is a football player. I draw this pages for the teen magazine ¡Dibus! from Norma Editorial.

Voilà, trois nouvelles planches de Porquinho, le cochon footballeur que je dessine pour le magazine jeunesse ¡Dibus! de Norma Editorial.

Harry & Compagnie Tome 2

Hoy sale a la venta en Francia el segundo álbum de Harry & Compagnie. Con guión de Pierre Veys, es mi segundo álbum para la editorial francesa Delcourt.

Today you can find the second tome of Harry & Compagnie in the comic stores all over France. This is my second album for the french publishing house Delcourt. Pierre Veys is the writer.

Depuis aujourd'hui vous pouvez trouver à la vente le deuxième tome d'Harry & Compagnie. Avec le scénario de Pierre Veys il est mon deuxième album pour les editions Delcourt.

Andrea a color

Y para acabar con las plantillas de personajes, ahí va la de la protagonista.

Grandmère et le Lutin

Más de lo mismo...

Vipère et Palomeque

Estos son los malos de la película. ¿Se nota?

Pip-Agripine color

Nueva plantilla con más personajes secundarios.

Écrivain color

Bueno, pues comienzo a colgar cosas a color.

En teoría este es el acabado que tenía pensado para este proyecto y aunque me molan como quedan algunos lápices coloreados que he ido colgando por aquí me parece que no voy a cambiar de opinión.

Andrea et l'arbre du destin

Otro escenario a lápiz con un toque de color.

Andrea tras el árbol

Es un poco tímida pero espero que pronto la podáis llegar a conocer.

Hada a color

Menudas semanitas de curro!! Por fin he encontrado un hueco para colgar al hada coloreada. Pertenece a un fragmento de una ilustración que he hecho para la revista "Tu círculo" del Círculo de Lectores que saldrá para navidad.

Boceto Hada

Nueva revista para Harry

No hay mejor regreso de vacaciones que llegar a casa y encontrar en tu buzón un paquete con varios ejemplares de la nueva revista donde se publica tu cómic. Y eso fue lo que me pasó ayer. La revista se llama "Découvertes" y es una especie de revista instructiva para niños de 8 a 12 años. Además de artículos sobre animales, experimentos científicos caseros etc. hay 5 páginas de cómic y 2 de ellas son del 2º álbum de "Harry & Compagnie" que he hecho para Delcourt. Por cierto el álbum saldrá a la venta el próximo 18 de octubre.

Personajes Andrea Aubergine

5 personajes a lápiz del proyecto Andrea Aubergine.

L'atelier de l'écrivain

Boceto con un toque de color del estudio del escribiente.

El árbol de Andrea

Este fue uno de los primeros dibujos que hice de este proyecto allá por el 2003.

L'Écrivain

Bocetos del proyecto Andrea Aubergine que reemprendo 2 años después. Ciertamente es algo totalmente diferente a lo que he hecho hasta ahora.

Me encanta el resultado de abocetar a lápiz, cuantas más rayas y más guarro mejor ;P

Más Porquinho

Un par de páginas nuevas de Porquinho, para los que aún no estén saturados con el Mundial. Y que conste que no me gusta el fútbol!!! ;D